單身的妳或曾經單身的妳
有試過不斷約會 不斷尋找合適的對象
尋尋覓覓都好像徒勞無功似的
有時會疑惑 到底是自己不夠好
還是好的對象都已經被搶光光了?
為甚麼找個陪伴都那麼困難
多少個夜晚伴隨自己的
是一絲絲的空虛感
每一次的失望 都減少了下一次的期望
漸漸地 妳覺的厭倦了嗎?
心疲累了嗎?
放棄了嗎?
SHE KNOWS THAT FEEL GIRLS!
YOU ARE NOT THE ONLY ONE!
讓Selena的自我對話唱出你內心的OS吧!
I want a boyfriend
我想要一個男朋友
But I just keep hitting dead ends
但我卻不斷走入死胡同
Try to take a shortcut
嘗試過走捷徑
but I get cut again and again
卻總讓我傷痕累累 I want a boyfriend
我想要一個男朋友 Tell me, are there any good ones left?
告訴我外面還有好男人嗎？ I keep finding wrong ones
我總是找到錯的人
but I want love again and again
但我仍然不斷渴望著愛情 I want a boyfriend
我想要一個男朋友
I been up all night
我徹夜未眠 Pretty restlessly
挺煩躁不安的 Think I might know why (ah)
我想我大概知道原因 I've been doing just fine
我一直過得不錯 But baby, that don't mean
但親愛的 這不代表 That I'm feeling anti you and me
我對於我和你之間感到反感
There's a difference between a want and a need
想要和需要之間是有分別的 Some nights I just want more than me
好些夜裡 我只想不要孤單一人 I know that there's a fine line between
我知道兩者的之間只是一 線之差 It's not what I need, but (yeah)
這並不是我所需但
I want a boyfriend
我想要一個男朋友
But I just keep hitting dead ends
但我卻不斷走入死胡同
Try to take a shortcut
嘗試過走捷徑
but I get cut again and again (yeah)
卻總讓我傷痕累累
I want a boyfriend (uh-huh)
我想要一個男朋友
Tell me, are there any good ones left?
告訴我外面還有好男人嗎？
I keep finding wrong ones
我總是找到錯的人
but I want love again and again
但我仍然不斷渴望著愛情
I want a boyfriend
我想要一個男朋友
I want a boyfriend
我想要一個男友
I could phone a friend
我可以致電給朋友、
use a hotline or something
撥給熱線或其方法去尋找陪伴
But that won’t get the job done
但這卻無法滿足我想要的
‘Cause every time I try
因為每一次我都在嘗試
Every time they lie
可是每一次他們都在說謊
I get a little anti you and me
都讓我有點抗拒和你一起
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
There's a difference between a want and a need
想要和需要之間是有分別的
Some nights, I just want more than me
好些夜裡 我只想不要孤單一人
I know that there’s a fine line between
我知道兩者的之間只是一 線之差
It’s not what I need, but (Yeah)
這並不是我所需但
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I want a boyfriend
我想要一個男朋友
But I just keep hitting dead ends
但我卻不斷走入死胡同
Try to take a shortcut
嘗試過走捷徑
but I get cut again and again
卻總讓我傷痕累累
I want a boyfriend
我想要一個男朋友
Tell me, are there any good ones left?
告訴我外面還有好男人嗎？
I keep finding wrong ones
我總是找到錯的人
but I want love again and again
但我仍然不斷渴望著愛情
I want a boyfriend (ah, ay, yeah)
我想要一個男朋友
I want a boyfriend (ah, just wanna)
我想要一個男朋友
I want a (ah, yeah)
我想要一個
I want a boyfriend (ah, yeah)
我想要一個男朋友
I want a
我想要一個
-------------------------------------------------------------------------------------
翻譯爲練習小品
如有出錯請毫不留情告訴我及指正哦 !
Commenti