放手總是說易行難
即使嘴上說放開心
心還是耿耿於懷
耿耿那個他/她當初一語不發的離開
留下一臉茫然的你
你知道的
只有最愛的才能把你傷得最深
被馴服的你和對方往往比其他抱有最大期望
當問題不能再被忽視的時候
心的痛每天每分每秒都在纏繞
有人說過 人痛了自然會放手
可是這種痛就像癌細胞般不斷蔓延
有些人選擇不斷逃避
嘗試抹走存在過的痕跡
用「不在乎」來掩飾心裏那缺口
明明那人在你生命中確確實實地存在過
有些人尋找代替品
嘗試填補心裏那個被掏空了的洞
不斷尋找符合自己理想條件的人
可是卻忽視了自己的千瘡百孔
錯過了許多自己值得擁有的時刻
Selena與Biber 9年的離合伴隨我們成長
隨著Biber和Hailey高調的婚訊
代表了和Selena的糾纏終於告一段落
Selena勇敢地告訴你她內心的想法
這種自揭傷疤的方式
大方地正視自己擁有的情緒
接受自己擁有的情感
"I needed to hate you to love me"
如果恨他 心才好過點的話
那便放任自己恨他吧！
整理好思緒情感
你才會有真正放手釋懷的一天
放手不代表逼自己原諒那個傷害過你的人
不代表要重新建立關係
放手的意義是接受曾經有的美好回憶
讓它留在美好的過去
釋放自己的情感枷鎖
"I needed to lose you to find me"
投入一段感情
好像身上一言一行舉手投足都會有他的影子
相處上的互相遷就讓你們習慣了對方的模式
然而每一個人都是獨一無二的個體
每一個經歷都在塑造你的成長
離開是個讓你重新審視自己特點的機會
即使今天的你身上仍然有他的影子
時間卻會讓你辨清你們之間的分別
你才能更珍惜屬於自己的特質
"I needed to lose you to love me"
愛情的甜蜜總教人毫無保留的付出
然而人生最應該愛的人是自己
因為有能力去愛自己才有能力去愛人
愛一個不懂自愛的人
任誰也會有心力交瘁的一日
留點空間取悅自己吧！
請記住沒有人需要對你的愛負上全責
愛自己也是對未來那個愛你的人負好應有的責任
You promised the world, and I fell for it
我曾深陷於你許過的海誓山盟中
I put you first and you adored it
你喜歡我把你放到第一
Set fires to my forest
在我的森林裏縱下多處火頭
And you let it burn
並且任由它蔓延
Sang off key in my chorus
唱我的歌時卻跑了調
'Cause it wasn't yours
因為這首歌並不屬於你
I saw the signs and I ignored it
我把看到警告視而不視
Rose-colored glasses all distorted
粉紅鏡下建構的美好幻象都失真了
Set fire to my purpose
我把信念都付之一炬
And I let it burn
而我只能任由它焚毀
You got off in the hurting
你得以從傷痛中解脫
When it wasn’t yours, yeah
因為痛的人不是你
We always go into it blindly
我們總是不顧一切地相愛
I needed to lose you to find me
我要失去你才能找回自己
This dancing was killing me softly
這支舞蹈溫柔地折磨著我
I needed to hate you to love me (Yeah)
我要憎恨你才能好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love yeah
好好愛自己
I needed to lose you to love me (Yeah)
我得憎恨你才能好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love yeah
好好愛自己
I needed to lose you to love me
我要失去你才能愛自己
I gave my all and they all know it
我付出了一切 這已是眾所周知
You turned me down, and now it's showing
你將我拒於門外的真相正在浮現
In two months you replaced us
短短兩個月你輕易就能移情別戀
Like it was easy
彷彿這一切都是隨便的
Made me think I deserved it
讓我以為這是我咎由自取
In the thick of healing yeah
即使在我重傷之際
We always go into it blindly
我們總是不顧一切地相愛
I needed to lose you to find me
我要失去你才能找回自己
This dancing was killing me softly
這支舞蹈溫柔地折磨著我
I needed to hate you to love me (Yeah)
我要恨你才能好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love yeah
好好愛自己
I needed to hate you to love me (Yeah)
我要恨你才能好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love yeah
好好愛自己
I needed to lose you to love me
我要失去你才能好好愛自己
You promised the world, and I fell for it
我曾深陷於你許過的海誓山盟中
I put you first and you adored it
你喜歡我把你放到第一
Set fires to my forest
在我的森林裏縱下多處火頭
And you let it burn
並且任由它蔓延
Sang off key in my chorus
唱我的歌時卻跑了調
To love love yeah
好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love yeah
好好愛自己
I needed to hate you to love me (Yeah)
我要恨你才能好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love yeah
好好愛自己
I needed to lose you to love me
我要失去你才能愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love yeah
好好愛自己
And now the chapter is closed and done
如今這章節已完結
To love love yeah
好好愛自己
To love love yeah
好好愛自己
To love yeah
好好愛自己
And now it's goodbye, goodbye for us
現在是我們道別的時候
-------------------------------------------------
翻譯爲練習小品
如有出錯請毫不留情告訴我及指正哦 !
Comments